I found it funny too, though I've never played D&D. However I play other RPGs of that kind (Middle-Earth Roleplaying or Gamemaster, anyone?) and that might explain my amusement.
I've been wondering about this for a while: what do you call RPGs of the likes of D&D in English? Board RPGs? Table RPGs?