I usually make up different kind of melodies when reading, although some of the movie adaptations stick for me, such as "The Road Goes Ever On and On."
Ted Nasmith, a renowned Tolkien artist for many years, is also a musician and he creates music along with a friend to Tolkien's poems. His official site,
http://www.tednasmith.com/, features some of them. They're quite nice.