Quote:
Originally posted by mormegil:
For the reading audience we have many pages, a chapter perhaps, to get an understanding of the true condition, you can be told the emotions of the character in the book but are not visually shown. That is the major problem in translating literature into cinema, there are certain emotions or thoughts that cannot be acted. This scene is a prime example of that point. There is no way for Bernanrd to 'act' possessed or poisoned as we learn in the book so to make up for it PJ must do some special effects to compensate.
|
Couldn't be better said.
For years now, I've read and understood others' complaints about changes in the movies, but as a future filmmaker myself, I can't help but view the situation from PJ and the writers' perspectives. In the process of adapting a novel to screen, there is almost always a reason why something has been changed, even as much as we hate it.
