True, that does appear to be a relevant passage (in fact, probably
is a relevant passage...), but I have a slightly different take on that situation. In short, I think that the dwarves who fought with Sauron at the Last Alliance were basically hired as mercenaries. I went into a bit more detail on my own humble view on that situation
earlier.