They are, They are, They are!!!
The dwarves are mentioned. And it was the Lilliputs I meanth because in the swedish verision of Gulliver's travels theyr'e names are "Littleputts" as I called them [img]smilies/wink.gif[/img].
I'm translating by my self from the swedish verision of the Hobbit.
*They are (or were) little beings, smaller than the dwarves (and without beards) thoe much larger than the lilliputs.*
Oki, that sentence didn't do very well in english but I translated litterarly.
Grrr... Ake Ohlmark is a terrible translator!!! [img]smilies/mad.gif[/img]
But was the hobbits compared with the lilliputs in the french verision too?
What is this??? Were Ake Ohlmark and the french translator friends or did evrybody have lilliput-mandness??? [img]smilies/eek.gif[/img]
__________________
The fool speaks of what he knows. The wise knows what he speaks of.
|