Quote:
|
Originally Posted by littlemanpoet
The translator conceit is one that Tolkien put into the work in order to create a feigned reality. That he succeeded is proved by how similar our discussing behavior is to that of theologians and historians. At the risk of seeming heresy, as the theologians who discuss the Christian Bible acknowledge one Author, so must we. Thus the translator conceit is a level of complexity, in fact a kind of game, that doesn't necessarily obtain for the purposes of this thread.
|
So are you saying we should discount any qualitative statements Tolkien makes, or that we should take them all into account - even when they contradict each other?
And I'd say that the TC cannot be left out of any analysis of the Legendarium. Its far more than merely a 'kind of game' - unless you conside sub creation as a whole a kind of 'game'.