Even though it has the prefix 'Holy', they never mentioned it being associated with Aule, but perhaps since the dwarves are secret with language and the origins of awakening and such, they held some beleif that the Arkenstone was a sign meant for Thror to govern Erebor, like the Mirromere, but tangible and less 'holy.'
________
Volcano Vaporizer