I am a native English speaker, but I am learning German. I have been looking for LOTR in German, Herr der Ringe, just to translate parts for fun. (The movie poster is sweet!)
Here
I guess I havn't been looking in the right places cause I can't find one for sale in the US! All are in Europe. :-p
If I ever get my hands on it I will post some literal translations.
Nilaraniel