Quote:
|
Unless "mort" in French deviates significantly from the meaning of its cognates in other languages.
|
"mort" is from the verb
mourir, which is of course....
to die.
So, it must just be a faulty translation. Because, as above
mourir is
French for
to die. And as
Aiwendil points out Galadriel didn't die. I would think the word
partir, should be much better suited, as
partir is french for
to leave, or
depart.