I am always using Tolkien's characters in my exams. I was writing about love and just
had to write a bit about Luthien and Beren.
The marker for that exam was not a Tolkien fan: no wonder I got an average grade.
As for plagiarism, I put a footnote at the bottom of the page.