View Single Post
Old 08-07-2005, 05:54 AM   #60
the guy who be short
Shadowed Prince
 
the guy who be short's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Thulcandra
Posts: 2,343
the guy who be short has just left Hobbiton.
Word Cookies Order And...

Quote:
Originally Posted by She who was Spawned
Again, I think that the first version is more poetic and I think I even know why. In old Finnish poems and song lyrics the word order is similar to "I parma carnë" - noun comes before an adjective.
Technically, this can be done in English too. To quote the Lay of Leithian:
Quote:
‘twas sewn with golden lilies fair
And other such instances.

I think I'll simply use whichever seems more aesthetically pleasing at the time. That's what Quenya is all about, after all.

Quote:
Originally Posted by The Lhunatic
I suppose putting the adjective after the noun tends to emphasize the adjective rather than the noun?
I'd disagree with that actually. I think it was just a feature of the language, rather than having any effect on emphasis; the red book and the book red being interchangable. Looking at the examples given in the exercise, I don't think there's any reason to think that having the adjective after the noun emphasises it, though it may look liek that to native English speakers.

Quote:
Originally Posted by Lhunspawnlin
We have cookies?!
So, when can we have cookies?
How do we avail of these cookies, tgwbs?
Well, to be honest, the reference to cookies was false advertising. The idea is, people see my siggy and think "Ooh! Cookies! I like cookies..." *click* Then they come to Quenya, and it's such a lovely idea they forget about the cookies.
the guy who be short is offline   Reply With Quote