Let us not forge tthat Tolkien after all ahd a classical education and knew ancient Greek to some extent. I do not doubt what you are saying is correct, but somehow ravager, sacker, plunderer seems more like to orcs than "demon-corpse" and I have heard that before. Still Tolkien was wise as too few today and must have thought it only fitting with the words double meaning. A luittle like Orthanc, meaning both "Cunning mind" and "Mount Fang".
Måns
__________________
"One death is a tragedy; a million deaths is a stastistic."
Josef Stalin
|