[Essex]

And why would Legolas kill someone who was killing the 'bad guy'?

Just because Saruman was bad or not, if someone is attempting to murder him, then it would be natural for Legolas to try and save him.