Well, remember that Gandalf is translating here. He might be saying "Moria" when the writing actually reads "Hadhodrond". But you're probably right.
And to clarify, Unfinished Tales says that Narvi was a dwarf of Khazad-dum, not an Elf.
__________________
"If you're referring to the incident with the dragon, I was barely involved. All I did was give your uncle a little nudge out of the door."
THE HOBBIT - IT'S COMING
|