[Son of Númenor]

There is a seemingly endless supply of criticisms that can be hurled at Jackson's movies - many are fair, many aren't; I personally didn't think many of the changes he made were for the better, but what really bugged me were lines like Legolas's, "Why am I not surprised?" (Fellowship of the Ring EE) and Aragorn's, "Let's hunt some orc!" Far too colloquial - modern movie clichés, really - to be used by characters like those two. PJ & Co., I think, did a poor job on many of the little things.