Yeah, the Grey Company had me going for awhile with their hybrid elvish... curse the blasphemers!
Definitely stick with Ardalambion; the guy who made the site is an absolute genius. Also, I got this book called "The Languages of Tolkien's Middle Earth" which includes a decent-sized Elvish dictionary.