The Barrow-Downs Discussion Forum - View Single Post

davem · 07-28-2004, 04:38 AM

As to etymology enhancing our understanding of the books, its interesting how it can reveal earlier versions of the story - ie Farmer Maggot's original, unpleasant character is prob. revealed through the name - 'maggotty'=cantankerous or drunken. The later character doesn't reflect these attributes at all, but they're there. Same thing with Fangorn=OE-’fang’, booty, plunder; cf fon (to imprison) ‘prison-wood, as well as beard-tree, which reflects the earlier version of the story, where Gandalf is imprisoned by Giant Treebeard, etc. Athelas means both 'spirit of the king' in OE & Kings foil (or leaf) in Sindarin.

But we have two 'levels' of inner/'hidden' meaning in Tolkien's books, the OldEnglish/Old Norse/Middle English, etc level, & the Elvish one, where subtle connections are made for readers - ie Strider telling the hobbits Frodo has been stabbed by a 'morgul blade' at weathertop - when we then hear the name Minas Morgul we consciously or unconsciously relate the the two places, just as we connect Minas Morgul with Minas Tirith, & Minas Tirth itself links back (for readers of the Sil) to Finrod's tower which guarded the Pass of Sirion.

None of those connections are overtly stated, but they underlie the whole thing.

07-28-2004, 04:38 AM	#378
davem Illustrious Ulair Join Date: Aug 2002 Location: In the home of lost causes, and forsaken beliefs, and unpopular names,and impossible loyalties Posts: 4,240	As to etymology enhancing our understanding of the books, its interesting how it can reveal earlier versions of the story - ie Farmer Maggot's original, unpleasant character is prob. revealed through the name - 'maggotty'=cantankerous or drunken. The later character doesn't reflect these attributes at all, but they're there. Same thing with Fangorn=OE-’fang’, booty, plunder; cf fon (to imprison) ‘prison-wood, as well as beard-tree, which reflects the earlier version of the story, where Gandalf is imprisoned by Giant Treebeard, etc. Athelas means both 'spirit of the king' in OE & Kings foil (or leaf) in Sindarin. But we have two 'levels' of inner/'hidden' meaning in Tolkien's books, the OldEnglish/Old Norse/Middle English, etc level, & the Elvish one, where subtle connections are made for readers - ie Strider telling the hobbits Frodo has been stabbed by a 'morgul blade' at weathertop - when we then hear the name Minas Morgul we consciously or unconsciously relate the the two places, just as we connect Minas Morgul with Minas Tirith, & Minas Tirth itself links back (for readers of the Sil) to Finrod's tower which guarded the Pass of Sirion. None of those connections are overtly stated, but they underlie the whole thing. __________________ “Everything was an object. If you killed a dwarf you could use it as a weapon – it was no different to other large heavy objects." Last edited by davem; 07-28-2004 at 04:55 AM.