Noticed that during my 5th viewing of FOTR about 2 years ago (was it really that long ago, or am I going crazy?). No, I doubt that dead orcs move, but in this instance it was most definitely just a slip up. When I first saw that I couldn't believe my eyes, and I had a very difficult time keeping myself from laughing in the theater
