I agree, Lalaith!
Btw, in the new German translation Wolfgang Krege actually [I]did[B] modernize Tolkien's language! *shudders* (If anymone is interested in details about that, see my old thread Tolkien Translations )
__________________
Yes! "wish-fulfilment dreams" we spin to cheat
our timid hearts, and ugly Fact defeat!
Last edited by Guinevere; 06-21-2004 at 07:57 AM.
Reason: I wanted to add a link to an old thread
|