To the best of my knowledge, Christopher Tolkien has retired from the family business. New material is published occasionally, but in periodicals. Tolkien's
translation of Beowulf is being edited by Professor Michael Drout, who has already published the notes for
'Beowulf' - The Monsters and the Critics, and are due out over the next two years.