[Mithadan]

I think that the primary reason the Valar intervened is because Feanor drew his sword on Fingolfin in public before many people. While disputes within Finwe's house should have been resolved by Finwe, the threat of violence was a breach of the peace of Valinor and the responsibility for upholding the peace lay with the Valar.