|
re reading lotr after fanatically watching the cartoon, films and listening to the bbc radio adaptation, my brain automatically hears the voices from these adaptations. ie usually I hear elijah and sir Ian now as frodo and gandalf, but a lot of my 'voices' come from the bbc radio adaptation, as this had a lot more dialouge taken straight from the book. I definately hear treebeard, theoden and elrond as their voices from the bbc adaptation. for some reason I hear John Hurt's cartoon Aragorn a fair bit, but then sometimes it's the radio voice, and then sometimes viggo...... but (and even though he's one of the biggest stars of the films) I never hear andy serkis's voice as gollum. I always hear Peter Woodthorpe (I think that's his name) because he played him both in the cartoon version and the radio adaptation.
the only character I think jackson got wrong was Merry. I'm not dissing Mr Monahan (even though he IS a man utd fan), as he acted superbly well, but Merry (to me) wasn't as much of a 'street wise' figure as Dom plays him. I saw him as mild and meek up until the point he finally 'comes of age' when he helps defeat the witch king. I always well up at this point of the book, but don't have the same emotion when seeing it on screen.
|