Heh, this is what I'm thinking. It's not a serious fight at all. The elves will basically let the dwarves go, since they aren't really enemies and are just passing through. They will also remember what happened with Thorin and Co.
My thinking is that this is a mere feint to maintain honour on both sides and yes there will be name calling as Aman said.
Cheers!
Imladris