I always took it to mean that Celeborn was wishing for Aragorn that Arwen would be with him until he died (the end) since Galadrial had already decided to leave and Celeborn wasn't ready yet or something like that. I never really thought about the two different kindreds being an isssue though, interesting point.
__________________
"Dic, hospes, Spartae, nos te hic vidisse iacentes dum sanctis patriae legibus obsequimur."
|