[Morgoth the Great]

i dont think(and please note its just an opinion) but i doubt that the Balrogs could mate with bare Maia spirits to create Balrogs. They would prehaps make a creature that is between the two, but not an exact Balrog. But on the other hand, they may also create something of even greater power than either of the two. its just a matter of opinion i suppose.