People who are multilingual often shift between languages like that. My great grandmother would speak in English, but revert to her native Welsh when she got angry. When two people who speak each other's languages meet, the result is usually a mixture of the two.
|