Are you sure that it's Aragorn who asks Legolas what the lament is saying? I was pretty sure that it was one of the hobbits (Merry or Pippin maybe). Because then in the next scene, you jump to Aragorn talking to Boromir. And Aragorn would probably have spoken both Sindarin and Quenya, and known what they were saying.
__________________
I heard an old voice say~ "Don't go far from the land
The seasons have their way~ No mortal can understand"
|