No, I didn't realize this - I was simply working from Fonstad's maps of the 1st and 2nd ages when I was looking for places to place the hobbits.
I do remember reading this article at that time also, but again I was not looking for references to England in what we were writing:
Leithian/England