Lutien I think you are the closest to the right answer. The orks probably wouldn't be using the same language and therefore would not throw in random words of black speech. I think it is most likely just and exclamation of some sort.
__________________
pæling.
|