The Barrow-Downs Discussion Forum - View Single Post - * * Revised Fall of Gondolin pt 1 [General Revisions & 'Of Tuor' Revisions]* *

Eruhen · 10-29-2002, 01:15 PM

Tië Leryalo wasn't intended to be the change that I would suggest. It's just the best that I could translate (remotely) the Noldorin into Quenya.

I didn't imagine that my suggestion would stand, but, hey, I think we should just stay with "The Way of Escape" and escape all the problems with Tolkienian languages altogether, by going with the English translation.

10-29-2002, 01:15 PM	#36
Eruhen Shade of Carn Dûm Join Date: Jan 2002 Location: At the Mountains of Madness Posts: 399	Tië Leryalo wasn't intended to be the change that I would suggest. It's just the best that I could translate (remotely) the Noldorin into Quenya. I didn't imagine that my suggestion would stand, but, hey, I think we should just stay with "The Way of Escape" and escape all the problems with Tolkienian languages altogether, by going with the English translation. __________________ Agannâlô burôda nênud; zâira nênud. Adûn izindi batân tâidô ayadda: îdô kâtha batîna lôkhî. Êphalak îdôn Yôzâyan. Êphal êphalak îdôn hi-Akallabêth.