Thread: Translation mistakes
View Single Post
Old 09-07-2003, 11:22 AM   #12
Mariska Greenleaf
Ghost Prince of Cardolan
 
Mariska Greenleaf's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: Dublin
Posts: 1,036
Mariska Greenleaf has just left Hobbiton.
Sting
Quote:
well it seems we dutchies are the lucky ones!
Yeah, the dutch translation is a good one, only the changing of "Baggins" to "Balings" seems a bit odd and not nessecary at all!

[ September 07, 2003: Message edited by: Mariska Greenleaf ]
__________________
I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.- Confucius.
Mariska Greenleaf is offline   Reply With Quote