I would really like to take part in the discussion, but at the moment I cannot remember a mistake in the german translation. Though, there are some things I do not like in the translation, e.g. our translater used instead of "mister Frodo" chief Frodo. We have two translations, from two different translators. They are not equal, for the first one is better than the second one.
|