The Barrow-Downs Discussion Forum - View Single Post

HerenIstarion · 11-14-2002, 01:53 AM

I find it more amusing to translate it myself. In this case I'm able to convert idioms to corresponding expressions and than it bocomes even funnier when gets back to English

But I must confess last one has undergone FreeTranslation.com treatement [img]smilies/smile.gif[/img]

BTW, we still can kick you in the teeth, gralin, but just for the sake of heavenly melody which, I expect, will flow out of your mouth after this [img]smilies/tongue.gif[/img]

11-14-2002, 01:53 AM	#221
HerenIstarion Deadnight Chanter Join Date: Sep 2000 Posts: 4,244	I find it more amusing to translate it myself. In this case I'm able to convert idioms to corresponding expressions and than it bocomes even funnier when gets back to English But I must confess last one has undergone FreeTranslation.com treatement [img]smilies/smile.gif[/img] BTW, we still can kick you in the teeth, gralin, but just for the sake of heavenly melody which, I expect, will flow out of your mouth after this [img]smilies/tongue.gif[/img] __________________ Egroeg Ihkhsal - Would you believe in the love at first sight? - Yes I'm certain that it happens all the time!