Hi gralin musicteeth!
I assume that you mean that you don't know how to play this mistranslated quotes game. And since there are probably others also in the dark, I hope I can illuminate.
An exact quote from one of the books is entered into an online translation engine such as
Babel Fish or
InterTran once or a number of times to scramble it. (Such as English to French to Spanish to Mandarin to English again.) Then it is posted.
How to unscramble it is your own lookout!