Thread: Another mistranslation
View Single Post
Old 02-21-2002, 12:18 PM   #38
Bruce MacCulloch
Dead Man of Dunharrow
 
Bruce MacCulloch's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 651
Bruce MacCulloch has just left Hobbiton.
Send a message via Yahoo to Bruce MacCulloch
Ring
It might be helpful if I expanded the quote a bit and also quoted the next sentence.
Quote:
You deform in the following mark, and then do not be they of another attack. You are now calm!
There, maybe that will help someone.
__________________
`A blunderbuss, was it?' said he, scratching his head. `I thought it was horseflies!'
Bruce MacCulloch is offline   Reply With Quote