View Single Post
Old 05-16-2003, 02:53 PM   #4
Falagar
Haunting Spirit
 
Join Date: Jan 2003
Location: Norway
Posts: 69
Falagar has just left Hobbiton.
Sting

From Ardalambion:
Quote:
- Arwen vanimelda, namárië! "Fair Arwen [lit. Arwen your beauty], farewell!" - Aragorn's farewell to Arwen on Cerin Amroth, repeated by him as he recollected the scene on the same spot many years later. The first edition had vanimalda instead of vanimelda. (LotR1/II, end of Ch. 6, translated in WJ:369. The version in LotR has namarië instead of namárië, but both WJ:369 and other sources [one of them in LotR itself] confirm that the second vowel should be á, not a.)
__________________
Auta i lomë! Aurë entuluva!
"Take no heed! We speak as is right, and as King Finwë himself did before he was led astray. We are his heirs by right and the elder house. Let them sá-sí, if they can speak no better."
-Son of the Therindë
Falagar is offline   Reply With Quote