I'm afraid I don't follow the "Translations from the Elvish" project. Some of the threads, I notice, are nearly fifteen years old. It's from before my time.

Glancing over the forum, it looks as if the majority of those who work on it simply don't have the time in their personal lives and/or the interest to devote to it very consistently. I don't think anyone is not being "courteous" by not replying to your posts.

Hello!

The folk at the "Translations from Elvish" needs a much more following - so...if you're interested and you have time to spare, I'll be more glad to see your presence there!

Greetings from Arvegil, 11th King of Arthedain! ;)